O knize: rok / Tento příběh jsem napsal bezprostředně po dovolené, na podzim. Příběh se jmenoval „Dovolená“, příběh byl vyprávěn ve třetí osobě jménem hlavy rodiny Nikolaje. Napsal jsem to rychle, za pouhé tři dny. Ale když jsem skončil, uvědomil jsem si, že ho nemám rád. Ukázalo se to velmi temné a depresivní. Snažím se nikdy nekreslit postavy „aby mi vyhovovaly“ a Nikolaj mi není moc podobný. Ale v rozuzlení jsem do hlavy Hlavní postavy vložil příliš mnoho svých vlastních myšlenek. Lítost z příliš krátké dovolené, sny o penzionu a domku na břehu teplého moře, pocit viny před dětmi, které jsou nuceny žít v kraji, kde zima trvá šest měsíců, a stavba o koupališti se zmiňuje pouze ve volebních heslech. Chtěl jsem ten příběh odložit „na stůl“ a pak jsem si myslel, že Yegor by tento příběh dokázal vyprávět mnohem lépe. Nešlo to předělat, musel jsem to přepsat znovu. Vyhodil jsem všechny dialogy a zbytečné popisy, z původní verze nezbyly víc než dva odstavce. Tento konec, až hainleinovský optimistický, se mi ale líbí mnohem víc. Tento příběh věnuji všem obyvatelům Země žijícím v oblastech s nedokončenou terraformací.